ディーラーにてサービスマニュアルを見せて頂き、後席室内灯の改造の為の資料をGETしてきました。
テールゲートラッチSWから取れば確実ですが、テールゲートロアガーニッシュ外したり、配線引き回す事考えたら、得策では無いので、後は何処から線を引っ張れば良いのかだけですね。
回路的には簡単です。今までの線をカットして、ダイオード（逆流防止）で分割し、テールゲートラッチSWに繋げばokな筈です。
インテリアライト１（白）
｜
｜－－┐
｜ ｜
▼ ▼
－ －
｜ ｜
｜ テールゲートラッチSW２（若葉）
｜
インテリアライトSW